Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ikaw pa rin kahit hindi na ako
still you even if wasn't me
Dernière mise à jour : 2021-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kahit may sakit ako nung araw na yuon
even though i was sick at that day
Dernière mise à jour : 2017-10-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ngiti pa rin kahit pagod
smile still tired
Dernière mise à jour : 2020-04-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may araw na kwento
may day eve story
Dernière mise à jour : 2019-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sana tayo pa rin kahit sa kabilang buhay
i hope we are still even in the afterlife
Dernière mise à jour : 2021-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
umuulan pa rin pero hindi na masyado kumpara nung mga nakaraang araw
in the past
Dernière mise à jour : 2020-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kahit may problema masaya pa rin
en
Dernière mise à jour : 2021-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kasi kahit may decision na tapos pinalabas pa rin nila na sila ung nanalo.
because even with a decision they still make it clear that they win.
Dernière mise à jour : 2019-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hahahahaha, heto buhay pa rin kahit papaano, ikaw naman kumusta ka rin.
still at workhahahahaha, heto buhay pa rin kahit papaano, ikaw naman kumusta ka rin.hahahahaha, heto buhay pa rin kahit papaano, ikaw naman kumusta ka rin.
Dernière mise à jour : 2020-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi na mn natin alam may araw na mn ang tao mag babago
someday i will be proud of you
Dernière mise à jour : 2022-07-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may araw na man din yun aral muna tayo di naman kita iiwan tiwala lang
hinated at the airport in englsih9
Dernière mise à jour : 2019-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
Dernière mise à jour : 2021-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isang araw na lang ang lumipas ay pareho pa rin ang pangarap para sa isang matalinong pakikipagsapalaran at isang bagong araw na darating.
just another day has gone still have the same dream for a wise venture and a new day to come.
Dernière mise à jour : 2022-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakakagulat kasi may araw na bumababa ang presyo tapos pag sa isang araw na naman tataas ulit.
nnn
Dernière mise à jour : 2023-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
their bestie salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin kahit may kaibigan ka na at may kaibigan na din akong iba sana hindi mo ako kalimutan sana pang habang buhay natong pag kakaibegan natin gusto ko lang malaman mo na pag dumating ang araw na mag kakahiwalay na tayo an dito kalang sa isip puso ko at muli akong nag papasalamat sayo
thank you for staying me even if im not worth it
Dernière mise à jour : 2024-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may araw pa rin kayo, .mga nancckaiyut mga waray batasan na mga tao.waray mga utang nga ibig sabihin, kapal muks! mga bulok!
may adlaw gihapon kamo, .mga nancckaiyut mga waray batasan na mga tawo.waray mga utang nga buot, kapal muks! mga bulok!
Dernière mise à jour : 2021-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cyberservices ay isang terminong ginamit sa teknolohiya ng impormasyon na tumutukoy sa mga komersyal na internet based na mga serbisyo, o iba pang pamamagitan ng katulad na mga network. malawakang ginagamit sa 1990s ang salita ay pinalitan ng mas tiyak na mga tuntunin ng partikular na mga serbisyo, pagkatapos ng dot-com bubble sa mga unang bahagi ng 2000s. ang kataga ay ginagamit pa rin kahit na sa mga bansa.
cyberservices is an information technology term referring to commercial internet based services, or other through similar networks. widely used in the 1990s the word was replaced by more specific terms of particular services, after the dot-com bubble of the early 2000s. the term is still being used though in developing countries.
Dernière mise à jour : 2016-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Dernière mise à jour : 2021-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: