Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.
طوبى للحزانى. لانهم يتعزون.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, kailan mo ako aaliwin?
كلّت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung paanong ang sinoma'y inaaliw ng ina gayon ko aaliwin kayo; at kayo'y mangaaliw sa jerusalem.
كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita?
اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
