Vous avez cherché: aaron,aaron (Tagalog - Arabe)

aaron
هارون

at sinalita ng panginoon kay aaron, na sinasabi,
وكلم الرب هرون قائلا

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
وكلم الرب موسى وهرون قائلا

at ang pagkabahagi ng mga anak ni aaron ay ito. ang mga anak ni aaron; si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.
وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار.

at pinisan ni david ang mga anak ni aaron, at ang mga levita:
فجمع داود بني هرون واللاويين.

at naging anak ni aaron si nadad at si abiu, si eleazar at si ithamar.
ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
‎ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره‎.

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.

at ang mga anak ni amram: si aaron, at si moises, at si mariam. at ang mga anak ni aaron: si nadab, at si abiu, si eleazar, at si ithamar.
وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

ilapit mo ang lipi ni levi, at ilagay mo sila sa harap ni aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.
قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.

kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon inilagay ni aaron sa harap ng patotoo upang ingatan.
كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.

at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
ويهوياداع رئيس الهرونيين ومعه ثلاثة آلاف وسبع مئة.

ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni merari na binilang ni moises at ni aaron, ayon sa utos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.
هؤلاء هم المعدودون من عشائر بني مراري الذين عدّهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى

gayon ginawa ng lahat ng mga anak ni israel; kung paanong iniutos ng panginoon kay moises at kay aaron, gayon nila ginawa.
ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا

at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.
وكان هرون ابن مئة وثلاث وعشرين سنة حين مات في جبل هور.

at iyong dadalhin ang toro sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at ipapatong ni aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng toro.
وتقدم الثور الى قدام خيمة الاجتماع. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الثور.

parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni aaron. na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot;
‎مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه‎.

at pumasok si moises at si aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at sila'y lumabas, at binasbasan ang bayan: at lumitaw ang kaluwalhatian ng panginoon sa buong bayan.
ودخل موسى وهرون الى خيمة الاجتماع ثم خرجا وباركا الشعب. فتراءى مجد الرب لكل الشعب

sapagka't inihagis ng bawa't isa ang kanikaniyang tungkod, at nangaging ahas: nguni't nilamon ng tungkod ni aaron ang mga tungkod nila.
طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.

kaya't ikaw at ang iyong buong pulutong ay napipisan laban sa panginoon: at si aaron, ano nga't siya'y inyong inupasala?
اذن انت وكل جماعتك متفقون على الرب. واما هرون فما هو حتى تتذمّروا عليه.