Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at si abram ay may walong pu't anim na taon nang ipanganak si ismael ni agar kay abram.
وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nanganak si agar ng isang lalake kay abram at ang itinawag ni abram, na pangalan sa kaniyang anak na ipinanganak ni agar, ay ismael.
فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nakita ni sara ang anak ni agar na taga egipto, na ito'y nagkaanak kay abraham, na tumutuya sa kaniya.
ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang agar ngang ito ay bundok ng sinai sa arabia, at ito'y katulad ng jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak.
لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
