Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
dagat
بحر
Dernière mise à jour : 2015-04-28 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: Wikipedia
dagat mediteraneo
البحر الأبيض المتوسط
Dernière mise à jour : 2015-04-08 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
ome anda pman tampar ah tabing dagat ka anan skano bo pman
Dernière mise à jour : 2023-11-27 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف.
Dernière mise à jour : 2012-05-06 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.
ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
وفي الهزيع الرابع من الليل مضى اليهم يسوع ماشيا على البحر.
siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.
الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
انه نازل عند سمعان رجل دباغ بيته عند البحر. هو يقول لك ماذا ينبغي ان تفعل.
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
أبحر انا ام تنين حتى جعلت عليّ حارسا.
at tinawag ng dios ang katuyuan na lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga dagat: at nakita ng dios na mabuti.
ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن.
nang magkagayo'y naparoon si salomon sa ezion-geber, at sa eloth, sa tabi ng dagat sa lupain ng edom.
حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم.
datapuwa't ang daong ay nasa gitna na ng dagat, na hinahampas ng mga alon; sapagka't pasalungat sa hangin.
واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة.
sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla.
لانها الآن اثقل من رمل البحر. من اجل ذلك لغا كلامي.
