Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
humihingi pa ito ng us$ 500,000 upang maibalik ang nasabing kargamiyento.
وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isinaysay ni samuel ang buong salita ng panginoon sa bayan na humihingi sa kaniya ng isang hari.
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang.
من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang bawa't humihingi ay tumatanggap; at ang humahanap ay nakasusumpong; at ang tumutuktok ay binubuksan.
لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :