Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
فتذكرن كلامه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
وكل غراب على اجناسه
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
وجعل لسمعان اسم بطرس.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
وغشّى الكروبين بذهب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
فقام ومضى الى بيته.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
وابنه آمون وابنه يوشيا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
ووضع سجف الباب للمسكن.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si sadoc na kaniyang anak, si achimaas na kaniyang anak.
وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
اتضعوا قدام الرب فيرفعكم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
جيد للرجل ان يحمل النير في صباه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :