Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara.
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng panginoon, ay siyang tatayo.
في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anomang masumpungang gawain ng iyong kamay, gawin mo ng iyong kapangyarihan; sapagka't walang gawa, ni katha man, ni kaalaman man, ni karunungan man, sa sheol, na iyong pinaparunan.
كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :