Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
langit
الجنة
Dernière mise à jour : 2024-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di mo masilip ang langit
你不預覽的天空
Dernière mise à jour : 2013-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paa sa lupa, mata sa langit
pies en el suelo, ojos en el cielo
Dernière mise à jour : 2021-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ka makaka akyat ng langit
لا يمكنك أن تصعد إلى السماء
Dernière mise à jour : 2021-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tsing miss na miss ko na , kaso nasa langit na
tsing miss na miss ko na، kaso nasa langit na
Dernière mise à jour : 2023-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
في البدء خلق الله السموات والارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
حتى يشرف وينظر الرب من السماء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. at nangatitigilan sa kaniyang saway.
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
فأكملت السموات والارض وكل جندها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa dios sa langit.
لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.
ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,
لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapagka't sino sa langit ang maitutulad sa panginoon? sino sa gitna ng mga anak ng makapangyarihan ang gaya ng panginoon,
لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: