Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
madaya
غارة
Dernière mise à jour : 2011-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق.
Dernière mise à jour : 2023-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;
فاحترزوا من ان تنغوي قلوبكم فتزيغوا وتعبدوا آلهة اخرى وتسجدوا لها
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng dios sa mga anak ng pagsuway.
لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :