Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila.
فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang unguentong ito'y maipagbibili ng mahigit sa tatlong daang denario, at maibibigay sa mga dukha. at inupasalaan nila ang babae.
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon man ay hindi natin maibibigay na asawa sa kanila ang ating mga anak na babae: sapagka't ang mga anak ni israel ay nagsisumpa, na nangagsasabi, sumpain yaong magbigay ng asawa sa benjamin.
ونحن لا نقدر ان نعطيهم نساء من بناتنا لان بني اسرائيل حلفوا قائلين ملعون من اعطى امرأة لبنيامين.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung ako nga'y isang makasalanan, at nakagawa ng anomang bagay na marapat sa kamatayan, ay hindi ako tumatangging mamatay; datapuwa't kung walang katotohanan ang mga bagay na ipinagsasakdal ng mga ito laban sa akin, ay hindi ako maibibigay ninoman sa kanila. maghahabol ako kay cesar.
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي عليّ به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :