Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at pinakikinggan ni rebeca nang nagsasalita si isaac kay esau na kaniyang anak. at naparoon si esau sa parang upang manghuli ng usa, at upang madala.
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinomang tao sa mga anak ni israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila na manghuli ng hayop o ng ibon na makakain; ay ibubuhos niya ang dugo niyaon at tatabunan ng lupa.
وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinalaki niya ang isa sa kaniyang mga anak: yao'y naging isang batang leon, at yao'y natuto na manghuli at lumamon ng mga tao.
ربّت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.
فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :