Vous avez cherché: matupad (Tagalog - Arabe)

sana matupad ang mga pangarap ko sa buhay
أتمنى أن تتحقق أحلامي في الحياة

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.

nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل

at nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.
فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.

sapagka't ang mga bagay na ito ay nangyari, upang matupad ang kasulatan, ni isa mang buto niya'y hindi mababali.
لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه.

araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
كل يوم كنت معكم في الهيكل اعلّم ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, at ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.
لاني اقول لكم انه ينبغي ان يتم فيّ ايضا هذا المكتوب وأحصي مع اثمة. لان ما هو من جهتي له انقضاء.

nangagsangusapan nga sila, huwag natin itong punitin, kundi ating pagsapalaranan, kung mapapakanino: upang matupad ang kasulatan, na nagsasabi, binahagi nila sa kanila ang aking mga kasuutan, at ang aking balabal ay kanilang pinagsapalaran.
فقال بعضهم لبعض لا نشقه بل نقترع عليه لمن يكون. ليتّم الكتاب القائل اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي ألقوا قرعة. هذا فعله العسكر