Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.
فعصى اسرائيل بيت داود الى هذا اليوم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!
كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na mula sa kapangyarihan ng juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.
في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.
وعند موت اخآب عصى ملك موآب على ملك اسرائيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon.
وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa gayo'y nanghimagsik ang edom sa kamay ng juda, hanggang sa araw na ito. nang magkagayo'y nanghimagsik ang libna nang panahon ding yaon.
وعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
فكلمتكم ولم تسمعوا بل عصيتم قول الرب وطغيتم وصعدتم الى الجبل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت عليّ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't sa pamamagitan ng galit ng panginoon ay nangyari sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.
لانه لاجل غضب الرب على اورشليم وعلى يهوذا حتى طرحهم من امام وجهه كان ان صدقيا تمرد على ملك بابل
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ganito, si jehu na anak ni josaphat, na anak ni nimsi, nanghimagsik laban kay joram. (iningatan nga ni joram ang ramoth-galaad niya at ng buong israel, dahil kay hazael na hari sa siria;
وعصى ياهو بن يهوشافاط بن نمشي على يورام. وكان يورام يحافظ على راموت جلعاد هو وكل اسرائيل من حزائيل ملك ارام.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
