Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaniyang pinagpapakuluan ang kalaliman na parang palyok: kaniyang ginagawa ang dagat na parang pamahid.
يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, kabanalan sa panginoon; at ang mga palyok sa bahay ng panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.
في ذلك اليوم يكون على اجراس الخيل قدس للرب والقدور في بيت الرب تكون كالمناضح امام المذبح.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't kung paano ang lagitik ng mga tinik sa ilalim ng palyok, gayon ang tawa ng mangmang: ito ma'y walang kabuluhan.
لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsasabi, ano ang iyong nakikita? at aking sinabi, ako'y nakakakita ng isang palyok na pinagpapakuluan; at paharap sa hilagaan.
ثم صارت كلمة الرب اليّ ثانية قائلا ماذا انت راء. فقلت اني راء قدرا منفوخة ووجهها من جهة الشمال.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :