Vous avez cherché: sigaw (Tagalog - Arabe)

sigaw
صرخة

kaniyang nililibak ang kaguluhan ng bayan. ni hindi niya dinidinig ang sigaw ng nagpapatakbo ng hayop.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.

dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.

ay bababa ako ngayon at titingnan ko kung ginawa nga ang ayon sa sigaw na dumarating hanggang sa akin; at kung hindi ay aking malalaman.
انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي اليّ. والا فاعلم.

kaniyang sinasabi sa tuwing tutunog ang mga pakakak: aha! at kaniyang naaamoy ang pagbabaka sa malayo, ang sigaw ng mga kapitan at ang hiyaw.
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف

sapagka't aming lilipulin ang dakong ito dahil sa napakalakas ang kanilang sigaw sa harap ng panginoon; at kami ay sinugo ng panginoon upang aming lipulin.
لاننا مهلكان هذا المكان. اذ قد عظم صراخهم امام الرب فارسلنا الرب لنهلكه.

sapagka't ang panginoon din ang bababang mula sa langit, na may isang sigaw, may tinig ng arkanghel, at may pakakak ng dios: at ang nangamatay kay cristo ay unang mangabubuhay na maguli;
لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا.