Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nakipaglaban nga si joab, sa rabba sa mga anak ni ammon, at sinakop ang bayang hari.
وحارب يوآب ربّة بني عمون واخذ مدينة المملكة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.
واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si jair na anak ni manases ay naparoon at sinakop ang mga bayan niyaon at tinawag na havoth-jair.
وذهب يائير ابن منسّى واخذ مزارعها ودعاهنّ حوّوث يائير.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y naparoon si abimelech sa thebes, at humantong ng laban sa thebes, at sinakop.
ثم ذهب ابيمالك الى تاباص ونزل في تاباص واخذها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si moises ay nagsugo upang tumiktik sa jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga amorrheo na nandoon.
وارسل موسى ليتجسّس يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases.
واخذنا ارضهما واعطيناها نصيبا لرأوبين وجاد ونصف سبط منسّى.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ating sinakop ang lupain nang panahong yaon sa kamay ng dalawang hari ng mga amorrheo na nasa dako roon ng jordan, mula sa libis ng arnon hanggang sa bundok ng hermon;
واخذنا في ذلك الوقت من يد ملكي الاموريين الارض التي في عبر الاردن من وادي ارنون الى جبل حرمون.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinakop ng israel ang lahat ng mga bayang ito: at ang israel ay tumahan sa lahat ng mga bayan ng mga amorrheo, sa hesbon at sa lahat ng mga bayan niyaon.
فاخذ اسرائيل كل هذه المدن واقام اسرائيل في جميع مدن الاموريين في حشبون وفي كل قراها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsugo si joab ng mga sugo kay david, at nagsabi, ako'y nakipaglaban sa rabba, oo, aking sinakop ang bayan ng mga bukal ng tubig.
وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت ربّة واخذت ايضا مدينة المياه.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ng mga taga jebus kay david, ikaw ay hindi makapapasok rito. gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan ng sion; na siyang bayan ni david.
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y si hazael na hari sa siria ay umahon, at lumaban sa gath, at sinakop yaon: at itinanaw ni hazael ang kaniyang mukha upang umahon sa jerusalem.
حينئذ صعد حزائيل ملك ارام وحارب جتّ واخذها. ثم حول حزائيل وجهه ليصعد الى اورشليم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang ikasiyam na taon ni oseas, sinakop ng hari sa asiria ang samaria, at dinala ang israel sa asiria, at inilagay sila sa hala, at sa habor, sa ilog ng gozan, at sa mga bayan ng mga medo.
في السنة التاسعة لهوشع اخذ ملك اشور السامرة وسبى اسرائيل الى اشور واسكنهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si abbas ali ang direktor ng 'buz-e-chini'. siya ay isang graphic designer mula hazara na ipinanganak sa afghanistan ngunit nilisan ang bansa noong sinakop ito ng mga taliban.
"بزِ تشيني" أخرجه عباس علي وهو مصمم جرافيك هزاري ولد في أفغانستان لكنه غادر البلد بعد سيطرة طالبان عليها.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent