Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang dios, at nagsabi,
اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung paano nga na inyong tinanggap si cristo jesus na panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya,
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y dinulutan nila ng alak na hinaluan ng mirra: datapuwa't hindi niya tinanggap.
واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdaka'y dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tinanggap ni dario na taga media ang kaharian, na noo'y anim na pu't dalawang taon ang gulang niya.
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga bagay na inyong natutuhan at tinanggap at narinig at nakita sa akin, ang mga bagay na ito ang gawin ninyo: at ang dios ng kapayapaan ay sasa inyo.
وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه فيّ فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tinanggap ni ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa: at umahon si ezechias sa bahay ng panginoon, at binuklat sa harap ng panginoon.
فاخذ حزقيا الرسائل من يد الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at may buong daya ng kalikuan sa nangapapahamak; sapagka't hindi nila tinanggap ang pagibig sa katotohanan, upang sila'y mangaligtas.
وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't tinanggap ko sa panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo; na ang panginoong jesus nang gabing siya'y ipagkanulo ay dumampot ng tinapay;
لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinoma'y hindi nagaalis sa akin nito, kundi kusa kong ibinibigay. may kapangyarihan akong magbigay nito, at may kapangyarihan akong kumuhang muli. tinanggap ko ang utos na ito sa aking ama.
ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tmselt gayunpaman, salamat at pasasalamat sa iyong pananalita naglalaman a_khasos tinanggap ang aming mga mag-aaral upang magbigay ng pinansiyal na tulong at magpasalamat sa diyos mong mtmanalt, umaasa tatanggapin mo ang aming mga mag-aaral
تمسلت بيد الشكر والعرفان خطابكم المتضمن يخصوص على قبولى طلبتنا من تقديم مساعدة المالية نشكر الله ومتمنيلت لكم ، نرجو منكم قبول طلبتنا
Dernière mise à jour : 2017-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: