Vous avez cherché: bahay (Tagalog - Basque)

telepono sa bahay
etxeko telefonoa

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
eta cembeit etchetan sarthuren çaretenean, saluta eçaçue hura.

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
eta salomonec edifica cieçón etchebat.

nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
eta iesus bethanian simon sorhayoaren etchean cela,

%s: hindi tanggap na telepono sa bahay: '%s'
%s: etxeko tlf baliogabea: '%s'

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
bainaitzitic çoazte israeleco etcheco ardi galduetara.

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
eta etchean berriz discipuluéc gauçá harçaz beraz interroga ceçaten.

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
haur da harri çueçaz edificaçaleoz arbuyatu içan den hura, cein eguin içan baita cantoin buru.

at ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.
eta cerbitzaria ezta egoiten bethierecotz etchean, semea dago bethierecotz.

at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.
cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, lehenic erraçue, baquea dela etche hunetan.

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
eta minça cequizquión iaincoaren hitzaz hari, eta haren etchean ciraden guciey.

%s: hindi tatanggalin ang directory %s (mawawalan ng bahay si %s)
%s: ez da %s direktorioa ezabatuko (%s(r)en etxea ezabatuko luke)

at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
eta iesusec ethorriric iaun haren etchera eta ikussiric soinulariac, eta gendetzea tumultu ari cela,

at kay apia na ating kapatid na babae, at kay arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay:
eta aphia maiteari, eta archippe gure soldado-quideari, eta hire etheco eliçari:

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
eta harc ihardesten çuela erran ceçan, eznaiz igorri israeleco etcheco ardi galduetara baicen.

bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,
baina subiranoa ezta escuz eguin templetan habitatzen nola prophetác erraiten baitu,

at nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.
guero ethor cedin synagogaco principalaren etchera, eta ikus citzan tumultoa, eta nigarrez ceudenac, eta dolu handi ekarten çutenac.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
ecen etche oro norbeitez edificatzen da: eta gauça hauc guciac edificatu dituena, iaincoa da.

at sinabi sa kanila ni jesus, walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak, at sa kaniyang sariling bahay.
eta erraiten cerauen iesusec, ezta prophetabat desohoratzen bere herrian, eta ahaidén artean, eta bere etchean baicen.