Vous avez cherché: mapapahiya (Tagalog - Basque)

sapagka't sinasabi ng kasulatan, ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya.
ecen erraiten du scripturác, nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen.

gaya ng nasusulat, narito, inilalagay ko sa sion ang isang batong katitisuran, at batong pangbuwal: at ang sumasampalataya sa kaniya'y hindi mapapahiya.
scribatua den beçala, huná, eçarten dut sionen behaztopagarrico harria, eta trebucagarrico harria: eta nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen.

sapagka't ito ang nilalaman ng kasulatan, narito, aking inilalagay sa sion ang isang batong panulok na pangulo, hirang mahalaga: at ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi mapapahiya.
halacotz contenitzen-ere da scripturán, huná, eçarten dut sionen, har cantoin principala, elegitua eta preciosoa: eta hartan sinhesten duena ezta confus içanen.

ayon sa aking maningas na paghihintay at pagasa, na, sa anoma'y hindi ako mapapahiya, kundi sa buong katapangan, na gaya ng dati, gayon din naman ngayon, ay dadakilain si cristo sa aking katawan, maging sa pamamagitan ng kabuhayan, o sa pamamagitan ng kamatayan.
ene iguriquite fermuaren eta sperançaren araura, ecen deusetan eznaicela confus içanen, aitzitic libertate gucirequin bethiere beçala, orain-ere magnificaturen dela christ ene gorputzean, vicitzez bada hiltzez bada.