Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at pagkarinig nila nito ay nagsipanggilalas sila, at siya'y iniwan, at nagsiyaon.
eta hori ençunic, mirets ceçaten: eta hura vtziric ioan citecen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at humingi siya ng isang sulatan at sumulat, na sinasabi, ang kaniyang pangalan ay juan. at nagsipanggilalas silang lahat.
eta harc tableta batzuren escaturic scriba ceçan, cioela, ioannes da horren icena. eta mirets ceçaten guciéc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli:
ecen icidura batec har ceçan hura eta harequin ciraden guciac, hartu cituzten arrain hatzamaitearen gainean, halaber iacques eta ioannes zebedeoren seme simonen lagun ciradenac-ere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
ihardets ceçan iesusec eta erran ciecén, obrabat eguin dut, eta guciac miraz çaudete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
eta icidura batec har citzan guciac, eta glorificatzen çutén iaincoa: eta bethe citecen beldurtassunez, erraiten çutela, segur ikussi ditugu egun nehorc vste etzituqueen gauçác.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :