Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang sagot dito ay ang matutunang ilibing sila para lumayo sila, isang pahiwatig sa paggamit ng mga ampatuan ng asarol upang ilibing ang mga biktima ng masaker sa isang mababaw na libingan.
উত্তর হলো এগুলোকে চেপে যেতে শেখা যাতে এরা দূরে থাকে। এই কৌতুকটিতে অবশ্যই আম্পাতুয়ানদের অগভীর কবরে গণহত্যার মানুষদের কবর দেয়ার প্রতি ইঙ্গিত আছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basahin ang aming panayam sa mga taga-iran: may maitutulong ba ang bawas-parusa sa paggamit ng internet?
ইরানীদের সঙ্গে আমাদের সাক্ষাৎকার দেখুন: ইন্টারনেট অবরোধ শিথিল করে লাভ কি?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang pokus ng gnome sa paggamit at aksesibilidad, regular na pag labas, at matatag na pag suporta ng mga korporasyon, ay bukod-tangi sa mga malayang software desktops.
জিনোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে।
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuwing biyernes sa tokyo, nagtitipon-tipon sa harap ng tanggapan ng punong ministro ng japan ang mga demonstrador na tutol sa paggamit ng enerhiyang nukleyar.
৬ জুলাই,২০১২ জাপানের জাতীয় ডায়েটের সামনে বিক্ষোভকারীরা/ আওয়ারপ্ল্যানেট-টিভির ইউস্ট্রিম ভিডিও থেকে ছবিটি সংগৃহীত
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.
বিশ্বের নানা দেশে ইন্টারনেটকে সেন্সর করতে নতুন নতুন আইন বানানো হচ্ছে। অন্যদিকে ব্লগাররা তাদের অভিমত প্রকাশের জন্যে ক্রমাগত হুমকির মুখে পরছেন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inanunsyo din ng kagawaran ng ingat-yaman ng estados unidos noong ika-20 ng marso na binawasan nila ang mga itinakdang parusa sa paggamit ng ilang serbisyo sa internet.
এছাড়াও ২০শে মার্চ তারিখে মার্কিন ট্রেজারি বিভাগ কিছু কিছু ইন্টারনেট পরিষেবার উপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার কথা ঘোষণা করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noong 2010, naging sikat si ono sa bidyo nito patungkol sa mga digital trace o mga bakas sa paggamit ng internet na iniiwan natin at kung papaano natin mapapangalagaan ang ating personal na impormasyon at mga listahan ng telepono sa mga mobile device, kamera, o sa internet man.
ওনো দেখাচ্ছে, বেশ কয়েকটি উপায় রয়েছে যার মধ্যে দিয়ে নাগরিকরা তাদের পরিচয় এবং তাদের ভিন্নতা লুকিয়ে ফেলতে পারে বা নিজদের নিরাপদ রাখতে পারে। তারা আসলে কে, তারা কি করছে, যেমন নাম পরিচয় লুকিয়ে ফেলা এবং প্রচলিত পদ্ধতিকে পাশ কাটিয়ে কাজ করা যায় এমন উপাদান (সারকামভেনশন টুলস) এবং কোড আকারে (এনক্রিপ্টিং) ইন্টারনেট ব্যবহার করা। ওনো আমাদের সতর্ক করে দিচ্ছে, যে আমাদের জানা প্রয়োজন আমরা কি করছি, বিশেষ করে যখন আমরা আরো অগ্রগামী গোপনীয়তা বিষয়ক প্রযুক্তি ব্যবহার করি, এবং এই ক্ষেত্রে সেরা কাজটি অনুশীলনের জন্য আমাদের কি কি করণীয় সে বিষয়ে ওনো আমাদের একটি তালিকা প্রদান করেছে, যা কিনা আমরা সবাই, আমাদের দৈনন্দিন জীবনে, ইমেইল, মোবাইল ফোন, এবং অনলাইন সেবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে পারব।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng debian, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong debian bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang ma-optimise ang layout ng mga cding pang-install.
ডেবিয়ান ব্যবহারকারী হিসেবে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে অনুগ্রহ করে জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করুন। আপনি এটা করলে, ইনস্টলকৃত সফটওয়্যারের তালিকা এবং কোনটি কতবার ব্যবহৃত হয়েছে সে সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করে আপনার ব্যক্তিগত পরিচয় অপ্রকাশিত রেখে প্রতি সপ্তাহে ডেবিয়ান প্রকল্পে প্রেরণ করা হবে। সংগৃহীত তথ্য ইনস্টলেশন সিডি'র বহির্বিন্যাস যথোপযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.