Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ano ang nangyari?
Къде бяха местните медии?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano ang nalalaman natin sa mundo?
Какво знаем за живота на Земята?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano ang nalalaman sa mga ugnayan na nagdudugtong sa kanila?
Какво знаем за връзките, които ги свързват?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tingnan mo kung ano ang ginawa niya sa espadang kotetsu nagasone.
Виж какво стори на меча на Котецу Нагасоне.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
И запитаха баща му със знакове, как би искал той да го нарекат.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dinggin mong mabuti ang di pangkaraniwang kwento na sa iyo rin. at mag-isip kung ano ang gagawin mo para dito.
Слушай внимателно тази удивителна история, която е твоя, и реши какво искаш да правиш с нея.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
(3)Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
А на какво да уподобя човеците от това поколение? И на какво приличат?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
Мъже, любете жените си както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
Пътят на нечестивите е като тъмнина; Не знаят от що се спъват.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
Тогава Авесалом каза на Ахитофела: Дайте си съвета какво да правим.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
Прочее, добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се поправи?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ng hari kay aman, ang pilak ay nabigay sa iyo at gayon din ang bayan upang gawin mo sa mga yaon kung ano ang inaakala mong mabuti.
И царят рече на Амана: Дава ти се среброто, тоже и тия люде, да направиш с тях както обичаш.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
И когато людете ти продумат и ти рекат: Няма ли да ни обясниш що искаш да кажеш с това?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
И като ги изгледа всички, рече на човека: Простри ръката си. И той направи така; и ръката му оздравя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tawagin mo si isai sa paghahain at aking ituturo sa iyo kung ano ang iyong gagawin; at iyong papahiran sa akin yaong sa iyo'y aking sabihin.
и покани Есея на жертвата. Тогава Аз ще ти покажа какво да правиш; и ще Ми помажеш, когото ти посоча по име.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sinabi ni joab sa cusita, yumaon ka na saysayin mo sa hari kung ano ang iyong nakita. at ang cusita ay yumukod kay joab, at tumakbo.
Тогава рече Иоав на Хусина: Иди, извести на царя каквото си видял. И Хусина се поклони на Иоава и се завтече.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра - Марта, беше болен.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya huwag kayong mangabalisa, na mangagsabi, ano ang aming kakanin? o, ano ang aming iinumin? o, ano ang aming daramtin?
И тъй не се безпокойте, и не думайте: Какво ще ядем? или: Какво ще пием? или: Какво ще облечем?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :