Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
huwag
Никога
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag ituloy
Откажи
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kang mangangalunya.
Не прелюбодействувай.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kayong makibahagi sa kanila;
И тъй, внимавайте добре как се обхождате, не като глупави, но като мъдри,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
Изказ: Интернет не може да бъде цензуриран.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
агодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас. [Амин].
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kung magnanakaw ka, huwag kang mamuno"
"Ако крадеш, не ни управлявай"
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
Чули сте, че е било казано: “Не прелюбодействувай”.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всичките (свети) братя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
(По слав. 108) За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, хвало моя;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
Да нямаш други богове освен мене.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
Да не угнетявате вдовица или сираче.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
Да не обличаш дреха направена от вълна и лен смесени заедно.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
Като началник на людете си да се не оскверни така щото да стане мръсен.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
Да не крадете нито да мамите и никой да не лъже ближния си.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
но думаха: Да не е на празника, за да не стане вълнение между народа.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намираше, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствувано за него, че е бил угоден на Бога.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kang makipagkaibigan sa taong magagalitin; at sa mainiting tao ay huwag kang sasama:
Не завързвай приятелство с ядовит човек, И не ходи с гневлив човек.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal.
Да не извършите неправда в съд, в мярка, във везни, или в мерило.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :