Vous avez cherché: inom ka ng gamot (Tagalog - Bulgare)

tumawag ka ng pulis!
Полицията!

oh ayan maayos ka ng tingnan.
Не!

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
И да направиш златни гнездица,

makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
Три пъти в годината да Ми правиш празник.

misao, magpadala ka ng mga kalapati. sabihin sa buong kyoto.
Мосап, изпрати гълъбите.

kung gayon pag nakagawa ka ng paraan, umaasa ako na sasabihin mo sa akin.
Е, ако намериш такъв начин, надявам се да ми го кажеш.

kung wala ka ng karangalan bilang tagamasid para tahakin ang landas ng dugo at pagpatay...
Ако си зарязал честта си като Наблюдател, за да вървиш по пътя на кръвта и кръвопролитията...

kapag mag-aalay ka ng espada sa diyos, gumawa ka ng dalawa.
Когато посвещаваш меч на боговете, изработваш два.

at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
И те се заселиха в нея, и построиха Ти светилище в нея за твоето име, и рекоха:

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
Защото така ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
Слушай съвет и приемай поука, За да останеш мъдър в сетнините си.

kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления.

kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат.

tumiwala ka sa panginoon, at gumawa ka ng mabuti; tumahan ka sa lupain, at gawin mong kumain sa kaniyang pagkatapat.
Уповавай на Господа и върши добро; Така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.

sinabi ko baga: bigyan mo ako? o, maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си?

siya'y tatahan sa harap ng dios magpakailan man: oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.
Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

nakita ka ng tubig, oh dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.
Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.

doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
Там ще те изяде огън; Меч ще те отсече, Ще те изяде като изедника, Па и да се размножиш като изедника, Па и да се размножиш като скакалеца.