Vous avez cherché: kakayahan ng isang tao (Tagalog - Bulgare)

bibigyan kita ng isang linggo para makapag-isip.
Ще помислиш ли една седмица?

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
А гоморът е една десета от ефата.

gumawa tayo ng isang phenomena na di kaya nating kontrolin.
Създадохме явление, което не можем да контролираме.

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_—

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
Който убие животно, да го плати; а който убие човек, да се умъртви.

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
И Моисей издигна там олтар, който нараче Иеова Нисий**,

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
Каза още: Някой си човек имаше двама сина.

pag-unlad ng isang bansa, pagdami rin ng karneng kailangan.
Колкото повече една страна се развива, толкова повече месо консумират жителите й.

at ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.
Който открадне човек и го продадеде, или ако откраднатият се намери в ръката му, той непременно да се умъртви.

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, за да повярват всички чрез него.

walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.
Тогава Му рекоха: Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Те повярваме? Какво вършиш?

alam ko na ang isang tao ay kayang pabagsakin ang bawat pader. huli na na maging pessimist.
Знам, че човек може да събори всяка стена.

sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.
И тъй, събраха се против града всичките Израилеви мъже, обединени като един човек.

sa bangladesh, isang tao ang nakaisip ng di maisip at nagtatag ng bangko na nagpapautang lamang sa mahihirap.
В Бангладеш, човек измисли немислимото и създаде банка, която кредитира само бедните.

at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
Па и Силният Израилев няма да излъже, нито да се разкае; защото Той не е човек та да се разкайва.

at narinig ko ang tinig ng isang tao sa pagitan ng mga pangpang ng ulai, na tumatawag at nagsasabi, gabriel, ipaaninaw mo sa taong ito ang pangitain.
и чух човешки глас, който извика изсред бреговете на Улай и рече: Гаврииле, направи тоя човек да разбере видението.

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
Който изобличава човека, той после ще намери по-голямо благоволение, Отколкото оня, който ласкае с езика си.

isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.
Частна сфера: Опазване на частната сфера и защита на свободата на всеки да контролира това как техните данни и устройства се използват.

kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago.
Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, Докато дойде промяната ми.