Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang buhay ay laging misteryo.
Животът остава мистерия.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na laging tama ang dami ng ng tubig sa mundo.
На Земята има винаги едно и също количество вода.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
Непрестанно капене в дъждовен ден И жена крамолница са еднакви;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan.
Всичкото писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinaktan niya sa likod ang kaniyang mga kaaway: inilagay niya sila sa laging kadustaan.
И, като порази враговете Си, отблъсна ги назад, Та ги предаде на вечно посрамяване.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan.
По-добре сух залък и мир с него, Нежели къща пълна с пирования и разпра с тях.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,
Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
Дръж ме, и ще бъда в безопасност, И ще зачитам винаги Твоите повеления.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
За наскърбения всичките дни са зли А оня, който е с весело сърце, има всегдашно пируване.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
Който има извратено сърце, Непрестанно крои зло, сее раздори,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
да бъдат всички едно; както Ти Отче, си в Мене и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nag-aararo bagang lagi ang mang-aararo upang maghasik? kaniya bagang laging binubungkal at dinudurog ang kaniyang lupa.
Орачът всеки ден ли оре за да посее? Всеки ден ли разтваря бразди и разбива буци на нивата си?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.
Вятърът отива към юг, И се връща към север; Вятърът непрестанно обикаля в отиването си, И пак се връща в своите кръгообращения.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahil dito naman siya'y nakapagliligtas na lubos sa mga nagsisilapit sa dios sa pamamagitan niya, palibhasa'y laging nabubuhay siya upang mamagitan sa kanila.
но на дело Христос е получил служение толкоз по-превъзходно, колкото и завета, на който Той е ходатай, е по-превъзходен, като узаконен върху по-превъзходни обещания.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't sa ahunan sa luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.
Защото в нагорнината на Луит Ще се издига плач върху плач, Понеже в нанадолнината на Оронаим Чуха плачевния писък на жертвите на разрушение.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga taga siria sa unahan, at ang mga filisteo sa likuran; at kanilang lalamunin ang israel ng bukang bibig. sa lahat na ito ang kaniyang galit ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.
Сирийците отпред, и филистимците отдире, - И те ще изядат Израиля с отворени уста. При все това, гневът Му не се отвърна, Но ръката Му е още простряна.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ganito ang sabi ng panginoon: dahil sa tatlong pagsalangsang ng edom, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't hinabol niya ng tabak ang kaniyang kapatid, at ipinagkait ang buong habag, at ang kaniyang galit ay laging nanglilipol, at taglay niya ang kaniyang poot magpakailan man.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Едом, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото прогони брата си с меч, И, като отхвърли всяко милосърдие, Негодуванието му разкъсваше непрестанно, И той пазеше гнева си всякога;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :