Vous avez cherché: maligayang bati sa iyong kaarawan, (Tagalog - Bulgare)

ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
Господ, стоящ отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Не свидетелствувай лъжливо против ближния си.

nagutos ka ba sa umaga mula sa iyong mga kaarawan, at ipinabatid mo ba sa bukang liwayway ang kaniyang dako;
Откак започнаха дните ти заповядал ли си ти на утрото И показал на зората мястото й,

tumatanaw ako ng malaking utang na loob sa iyong ama.
Да.. Дължа на баща ви голяма признателност.

ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
И рече Господ: Прощавам им , според както си казал;

hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
Помолете вашия администратор да инсталира един от тях

itali mo sa iyong mga daliri; ikintal mo sa iyong puso.
Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърцето си,

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
Внимавай на себе си да не пренебрегваш левитина до тогаз, до когато живееш на земята си.

ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
Сега, Владико, отпущаш слугата Си в мир, според думата си;

ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong salita.
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.

masok ang aking dalangin sa iyong harapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa aking daing:
Нека дойде молитвата ми пред Твоето присъствие; Приклони ухото Си към вика ми.

bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
При все че знаеш, че не съм нечестив, И че никой не може да ме избавя от ръката Ти?

iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.
Противникът е прострял ръката си върху всичките й желателни неща; Защото тя видя, че в светилището й влязоха езичниците, За които си заповядал да не влизат в Твоето събрание.

at sa lahat ng iyong mga kasuklamsuklam, at ng iyong mga pakikiapid hindi mo inalaala ang mga kaarawan ng iyong kabataan, nang ikaw ay hubo at hubad, at nagugumon sa iyong dugo.
И във всичките си мерзости и блудства Не си помнила дните на младостта си, Когато ти беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си.

nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.