Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nasaysay kay joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay absalom.
И извести се на Иоава: Ето, царят плаче и жалее Авесалома.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't ang kaniyang laman sa kaniya ay masakit, at ang kaniyang kaluluwa sa loob niya ay namamanglaw.
Знае само, че снагата му е за него в болки, И душата му е за него в жалеене.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.
И казва им: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тука и бдете.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang kaluluwa ko, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at makipagpuyat sa akin.
И като взе със Себе Си Петра и двамата Заведееви сина, захвана да скърби и да тъгува.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't tinawag ka ng panginoon na parang asawang kinalimutan namamanglaw sa kalooban, parang asawa ng kabataan, pagka siya'y itinatakuwil, sabi ng iyong dios.
Защото Господ те повика като жена оставена и наскърбена духом, Да! жена взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't nang marinig ng binata ang ganitong pananalita, ay yumaon siyang namamanglaw; sapagka't siya'y isang may maraming pag-aari.
Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
