Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at sa pakikipagsalitaan niya sa kaniya, ay pumasok siya, at kaniyang naratnan ang maraming nangagkakatipon:
И рече им: вие знаете колко незаконно е за юдеин да има сношение или да дружи с иноплеменник; Бог обаче ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio.
И като си отиде у дома, намери детето легнало на постелката, и бесът излязъл.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
Пак отиде втори път и се моли, думайки: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине това, без да го пия, нека бъде Твоята воля.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang sinaktan ang lahat na bayan sa palibot ng gerar; sapagka't sila'y naratnan ng takot sa panginoon; at kanilang sinamsaman ang lahat na bayan; sapagka't maraming nasamsam sa kanila.
И поразиха всичките градове около Герар, защото страх от Господа ги обзе; и ограбиха всичките градове, защото имаше в тях много користи.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :