Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
panget na ani at gutom ang malayo nating maisip.
Лошата реколта и гладът останаха далечен спомен.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
И когато заминаваше, видя един сляпороден човек.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Тома Му казва: Господи, не знаем къде отиваш; а как знаем пътя?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.
А наближаваше празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
и молейки му се искаха да склони на това против него,_— да изпрати да го доведат в Ерусалим; като крояха да поставят засада и го убият на пътя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
Дохожда една самарянка да си начерпи вода. Казва - Исус: Дай Ми да пия.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga panahon ng kahangalan ay pinalipas na nga ng dios; datapuwa't ngayo'y ipinaguutos niya sa mga tao na mangagsisi silang lahat sa lahat ng dako:
А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други рекоха: 3а тоя предмет пак ще те слушаме.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga naglilingkod, gapusin ninyo ang mga paa at mga kamay niya, at itapon ninyo siya sa kadiliman sa labas; diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
Тогава царят рече на служителите: Вържете му нозете и ръцете, и хвърлете го във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
