Vous avez cherché: salita ng cebuano isalin sa tagalog (Tagalog - Bulgare)

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
И Господното слово дойде към мене и рече:

ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi,
Пак Господното слово дойде към мене и рече:

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
Господното слово, което дойде към Еремия за бездъждието:

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим: -

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
А на утринта Господното слово дойде към мене и рече:

at ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsabi,
И Господното слово дойде към мене втори път и рече:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
При това, Господното слово дойде към мене и рече:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa propeta jeremias, na nagsasabi,
Тогава дойде Господното слово към пророк Еремия и рече:

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
Господнето слово, което дойде към Йоила Фатуилевия син: -

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
О, земльо, земльо, чуй словото Господно:

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
Затова Господното слово дойде към Еремия от Господа и рече:

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
Но Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече:

at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,
"Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа".

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
Тогава дойде Господното слово към Исаия и рече:

at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
И подир десет дни Господното слово дойде към Еремия.

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
Но Господното слово дойде към Божия човек Самаия, и рече:

upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.
За да се разбират притча и иносказание, Изреченията на мъдрите и гатанките им.

sapagka't sila'y nanghimagsik laban sa mga salita ng dios, at hinamak ang payo ng kataastaasan:
Защото се разбунтуваха против Божиите слова. И презряха съвета на Всевишния.