Vous avez cherché: siya ang buhay ko (Tagalog - Bulgare)

ang buhay ay laging misteryo.
Животът остава мистерия.

siya ang tingnan mo! oo alam ko.
Тук сме да намерим Кеншин, затова гледай за него.

saan ba ang buhay unang umusbong?
Къде се е зародил животът?

ito ang buhay na nagpabago sa kapaligiran.
Животът е това, което променило атмосферата.

kahit buhay ko itataya ko kung kinakailangan.
Дори да коства живота ми,

ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
Животът на Земята такъв, какъвто никога не сме го познавали.

itataya mo ang buhay mo para lang sa isang bata?
Приключихме ли? Нима ще рискуваш живота си само, за да спасиш едно дете?

sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao.
За 30 години тя промени живота на 150 милиона души.

hindi siya ang dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.
Той не е Бог на мъртвите, а на живите. Вие много се заблуждавате.

gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy.
Той образува защитна мантия срещу студа, под която животът може да продължи.

gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala.
Те правят хумус - плодородният слой, с който е свързан целият живот на Земята.

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище,

dinggin mo ang tinig ko, oh dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.
(По слав. 63). За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
Защото животът е повече от храната, и тялото_— от облеклото.

iyong pahahabain ang buhay ng hari: ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.
Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

sa sobra nating paggamit ng likas-yaman nanganganib ang buhay ng lahat ng species?
Дали прекомерното използване на ресурсите застрашава живота на всеки вид?

na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
скръб и неволя на всяка човешка душа, която прави зло, първо на юдеина, после и на гърка,

kinauuhawan ng aking kaluluwa ang dios, ang buhay na dios: kailan ako paririto, at haharap sa dios?
Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?

siya ang panginoon nating dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.
Той е Господ нашият Бог, Чиито съдби са по цялата земя.