Vous avez cherché: umuwi ka na sakin (Tagalog - Cébouano)

umuwi ka na
uuwi

bumalik ka na sakin
balik sa balay karon

wag ka na mainis sakin
mainis

pagod ka na ba sakin?
gikapoy nako og panarbaho pero kinahanglan para sa ka ugmaon ko.

umuwi ka ng bisaya?
kasi gabi na

umuwi ka don ang baho mo
pauli na, suko kaayo si mama nimo

asan ka na
gising kana

saan ka na?
wala pa ko kaon

balik ka na
regresar

bahay ka na?
bahay ka na?

umuwi ka sa asawa mo south ilongga dialogue
ilongga

malapit ka na umuwi sa leyte
hapit ka na mobiya

mahal wag ka na umuwi sa pilipinas
ang baho sa imong tinai

sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."

tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
busa tumindog ka, ug lumakaw ka ngadto sa imong balay: ug sa pagsulod mo sa ciudad, ang bata mamatay.

umuwi ka sa iyong bahay, at ipahayag mo kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa ng dios sa iyo. at siya'y yumaon ng kaniyang lakad, na ibinabalita sa buong bayan, kung gaanong kadakilang mga bagay ang sa kaniya'y ginawa ni jesus.
"pumauli ka sa imong balay, ug isugilon mo unsa ka daku ang nahimo sa dios alang kanimo." ug milakaw siya nga nagmantala sa tibuok lungsod unsa ka daku sa nahimo ni jesus alang kaniya.

at hindi niya itinulot sa kaniya, kundi sa kaniya'y sinabi, umuwi ka sa iyong bahay sa iyong mga kaibigan, at sabihin mo sa kanila kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa sa iyo ng panginoon, at kung paanong kinaawaan ka niya.
apan siya wala motugot ug miingon kaniya, "pumauli ka sa imong balay, ngadto sa imong kahigalaan, ug isugilon mo kanila unsa ka daku ang gihimo sa ginoo alang kanimo, ug giunsa niya ang pagkaluoy kanimo."

datapuwa't upang maalaman ninyo na ang anak ng tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi niya sa lumpo), sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
apan aron kamo mahibalo nga ang anak sa tawo may kagahum diay dinhi sa yuta sa pagpasaylog mga sala" --siya miingon sa tawo nga paralitico--ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong gihigdaan ug pumauli ka sa imong balay."