Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
fanmagof gui as jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang hari.
bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
ya sija matungoja na güiya ayo y matatachong, ni y umogagao limosna gui bonita na petta gui guimayuus: ya sija manbula ni y namanman, yan minaañao, ni ayo y jumuyong guiya güiya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:
ya ayo na tiempo nae mafañago si moises, ya sumenbonito; ya mapogsae gui guima tataña tres meses.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa aba ninyo, mga eskriba at mga fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.
n 23 27 32620 ¶ ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa manparejo jamyo yan y manmablanquea na naftan na y sanjiyongña magajet na mauleg malie: lao y sumanjalomña bula tolang manmatae, yan todo y ináplacha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :