Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.
anae malie y estreyas, gosdangculo minagofñija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano nga kung makita ninyong umaakyat ang anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?
jafa yaguin inlie y lajin taotao cajulo anae gaegue antes?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang makita ito ng fariseo, ay nagtaka na siya'y hindi muna naghugas bago mananghali.
lao y fariseo ninamanman anae jalie este, pot y ti jafagase güe finena antes di uchocho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng panginoon. sa lupain ng may buhay.
guinin lalangoyo yaguin ti jujonggue na guaja nae julie y minauleg jeova gui tano ni y manlâlâlâ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
ya masangane, ilegñija nu güiya: si nanamo yan y mañelumo manmatotojgue gui sanjiyong na manmalago na unmalie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
ya anae mato si jesus gui guima ayo na magas, ya jalie y mandadandan nu y flauta yan y taotao sija manboruruca,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang makita ng senturion ang nangyari, ay niluwalhati niya ang dios na nagsasabi, tunay na ito'y isang taong matuwid.
n 23 47 52990 ¶ ya anae jalie y senturion estesija y manmalofan, janamalag si yuus, ilegña: sen magajet este na taotao na tunas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya sa mga alagad, darating ang mga araw, na hahangarin ninyong makita ang isa sa mga araw ng anak ng tao, at hindi ninyo makikita.
n 17 22 49900 ¶ ya ilegña ni y disipuluña sija: ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y lajin taotao, ya ti inlie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang dios ng malakas na tinig;
ya y uno guiya sija, anae jalie na jomlo güe, jabira güe tate, ya janaagagang mannae si yuus minalag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangagingat kayo na huwag magsigawa ng katuwiran sa harap ng mga tao, upang kanilang makita: sa ibang paraan ay wala kayong ganti ng inyong ama na nasa langit.
adaje ya chamiyo fumatitinas y limosnanmiyo gui menan y taotao sija, para infanlinie; sa yaguin ti taegüenao, taya premionmiyo gui tatanmiyo ni gaegue gui langet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang siya'y makita ni jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, babae, kalag ka na sa iyong sakit.
ya anae linie as jesus, inagang ya ilegña nu güiya: palaoan, libre jao gui malangumo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
ya jaquequeliija jaye si jesus; lao ti siña, pot y linajyan taotao, yan pot y etigo güe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
lao jafa injanagüe para inlie? un profeta? magajet, jusangane jamyo na mas que un profeta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagdaka'y kumuha siya ng mga kawal at mga senturion, at sumagasa sa kanila: at sila, nang kanilang makita ang pangulong kapitan at ang mga kawal ay nagsitigil ng paghampas kay pablo.
ya enseguidas mangone sendalo sija yan capitan, ya manmalago guato guiya sija; ya anae malie y magas y inetnon yan y sendalo sija, manbasta masaulag si pablo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bubuwis baga kami, o hindi kami bubuwis? datapuwa't siya, na nakatataho ng kanilang pagpapaimbabaw, ay nagsabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso? magdala kayo rito sa akin ng isang denario, upang aking makita.
innae, pat mungajam numae? lao si jesus jatungoja y quinadoñija, ya ilegña nu sija: jafa muna na intietientayo? maela un denarion salape ya julie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :