Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nang umahon si pedro sa jerusalem, ay nakipagtalo sa kaniya ang mga sa pagtutuli,
ya anae mato si pedro jerusalem, managuaguat yan ayo sija y manmansirconsisida,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at silang sa pagtutuli na nagsisampalataya ay nangamanghang lahat na nagsiparoong kasama ni pedro, sapagka't ibinuhos din naman sa mga gentil ang kaloob na espiritu santo.
ya ayo sija y manmasirconsida ni y manmanjonggue, ninafanmanman, ya megae manmato as pedro, sa asta y gentiles locue manmachudae ni y ninaen y espiritu santo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung tinatanggap ng lalake ang pagtutuli sa sabbath, upang huwag labagin ang kautusan ni moises; nangagagalit baga kayo sa akin, dahil sa pinagaling kong lubos ang isang tao sa sabbath?
yaguin y taotao resibe gui sabado y circunsision, para ti umapoca y tinagon moises; manbubo jamyo nu guajo, sa junasenguefjomlo un taotao gui sabado na jaane?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibinigay sa inyo ni moises ang pagtutuli (hindi sa ito'y kay moises, kundi sa mga magulang); at tinutuli ninyo sa sabbath ang isang lalake.
pot este si moises manninae jamyo ni y circunsision (na ti guine as moises lao iyon y tata sija), ya asta pago gui sabado incircunsida y taotao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ibinigay niya sa kaniya ang tipan ng pagtutuli: at sa ganito'y naging anak ni abraham si isaac, at ito'y tinuli nang ikawalong araw; at naging anak ni isaac si jacob, at naging mga anak ni jacob ang labingdalawang patriarka.
yan manae güe ni y traton sirconsision: ya si abraham jalilis si ysaac, ya masirconsida güe gui mina ocho na jaane; ya si ysaac jalilis si jacob; ya si jacob jalilis y dose na patriarcasija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :