Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang dios sa ilang.
pohlepi se dae u pustinji, iskuavahu boga u samoæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.
zemlja æe se grozno razbiti, zemlja æe se strano raspuæi, zemlja æe se silno uzdrmati,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
bogobojazni su ljudi pokopali stjepana i odrali veliko alovanje za njim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.
tad svi briznue u velik plaè, obisnue pavlu oko vrata i stadoe ga cjelivati,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
i uziðe k njima u laðu, a vjetar utihnu. i veoma se, prekomjerno, snebivahu;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y nangagtataka ng di kawasa, na nangagsasabi, mabuti ang pagkagawa niya sa lahat ng mga bagay; kaniyang binibigyang pakinig pati ng mga bingi, at pinapagsasalita ang mga pipi.
i preko svake mjere zadivljeni govorili: "dobro je sve uèinio! gluhima daje èuti, nijemima govoriti!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ang ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng panginoon.
"zar mi je efrajim sin toliko drag, dijete najmilije? jer koliko god mu prijetim, bez prestanka ivo na njega mislim i srce mi dræe za njega od njene samilosti" - rijeè je jahvina.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent