Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ito'y magiging patotoo sa inyo.
zadesit æe vas to radi svjedoèenja."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
blagoslovljen æe biti tvoj ko i naæve tvoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
neka je neèisto i svako sjedalo na koje za vonje sjedne onaj koji ima izljev;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
najveæi meðu vama neka vam bude posluitelj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magiging kagalingan sa iyong pusod, at utak sa iyong mga buto.
to æe biti lijek tvome tijelu i okrepa tvojim kostima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
ako se dakle pokloni preda mnom, sve je tvoje."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
sve, dakle, to je u vodi a nema peraja i ljusaka neka je za vas odvratno."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
u onaj dan, uèinit æu za njih savez sa ivotinjama u polju, sa pticama nebeskim i gmazovima zemskim; luk, maè i boj istrijebit æu iz zemlje da mirno u njoj poèiva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:
"tko se dotakne mrtva ljudskog tijela neka je neèist sedam dana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.
blagoslovljen æe biti kad ulazi, blagoslovljen kad izlazi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.
on æe pravdom opasati bedra, a vjernoæu bokove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
svi æe ti sinovi jahvini biti uèenici, i velika æe biti sreæa djece tvoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
oni to duu u propast guraju neka siðu u dubinu zemlje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
svaka trenica neka bude deset lakata duga, a lakat i pol iroka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man:
ona æe sluiti za èudesni znak na tebi i tvome potomstvu zauvijek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
meðu vama æu hoditi i bit æu vam bog, a vi æete mi biti narod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid.
jer jubilej vam mora biti svet! hranite se onim to njiva donese od sebe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at magiging durog na alabok sa buong lupain ng egipto, at magiging bukol na naknakin sa tao, at sa hayop, sa buong lupain ng egipto.
od toga æe nastati sitna praina po svoj zemlji egipatskoj, i na ljudima æe i na ivotinjama izazivati otekline i stvarati èireve s kraja na kraj egipta."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at ang siklo ay magiging dalawang pung gera: dalawangpung siklo, lima at dalawang pung siklo, labing limang siklo ay siyang magiging maneh ninyo.
ekel neka bude dvadeset gera; mina neka vam bude dvadeset ekela, dvadeset i pet ekela i petnaest ekela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :