Vous avez cherché: makasalanan (Tagalog - Croate)

anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.
sine moj, ako te grešnici mame, ne pristaj;

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
a žitelji sodome bijahu veoma opaki, sami grešnici protiv jahve.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
nisam došao zvati pravedne, nego grešnike na obraæenje."

mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.
jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi. $jod

nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya.
okupljahu se oko njega svi carinici i grešnici da ga slušaju.

huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:
neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu gospodnjem,

huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.
stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!

karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.
mudrost više vrijedi nego bojno oružje, ali jedan jedini grešnik pokvari mnogo dobra.

lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.
svi grešnici naroda moga od maèa æe pasti, svi koji kažu: 'nije blizu i neæe nas stiæi nesreæa.'"

sapagka't ang sinomang gumaganap ng buong kautusan, at gayon ma'y natitisod sa isa, ay nagiging makasalanan sa lahat.
ta tko sav zakon ušèuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega.

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.

at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.
dok je isus bio u kuæi za stolom, gle, mnogi carinici i grešnici doðoše za stol s njime i njegovim uèenicima.

dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, luwalhatiin mo ang dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
pozvaše stoga po drugi put èovjeka koji bijaše slijep i rekoše mu: "podaj slavu bogu! mi znamo da je taj èovjek grešnik!"

narito, ang kaarawan ng panginoon ay dumarating, mabagsik, na may poot at mabangis na galit; upang gawin kagibaan ang lupa, at upang lipulin mula roon ang mga makasalanan niyaon.
dolazi nesmiljeni jahvin dan - gnjev i jarost - da u pustoš zemlju prometne, da istrijebi iz nje grešnike.

at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? i grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati."

nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si cristo baga ay ministro ng kasalanan? huwag nawang mangyari.
ako se pak po tome što zaiskasmo opravdati se u kristu oèitovalo da smo i mi grešnici, nije li onda krist u službi grijeha? nipošto!