Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.
blaeni oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega trae;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako: sapagka't mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.
tako, djeco, posluajte me, blago onima koji èuvaju moje putove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking ubasan na akin ay nasa harap ko; ikaw, oh salomon, ay magkakaroon ng libo, at ang nangagiingat ng bunga niyaon ay dalawang daan.
moj vinograd je preda mnom: tebi, salomone, tisuæa, a dvjesta onima to èuvaju plodove.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsabi, aking idinadalangin sa iyo, oh panginoon, na dios ng langit, na dakila at kakilakilabot na dios, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa kaniya, at nangagiingat ng kaniyang mga utos:
i rekoh: "o, jahve, boe nebeski, veliki i strani boe koji èuva savez i naklonost onima koji te ljube i dre zapovijedi tvoje!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent