Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pakita ang susunod na display
vis næste oversigt
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang susunod na mga pakete ay tatanggalin:
følgende pakker vil blive afinstalleret:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang susunod na mga pakete ay hinayaang maiwanan:
følgende pakker er blevet holdt tilbage:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang susunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
følgende pakker vil blive opgraderet:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ang susunod na mga hinawakang mga pakete ay babaguhin:
følgende tilbageholdte pakker vil blive ændret:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
flyt markeringsbjælke til næste pakke efter ændring af pakkestatus
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at ako, narito, aking pinagtitibay ang aking tipan sa inyo, at sa inyong binhi na susunod sa inyo;
"se, jeg opretter min pagt med eder og eders efterkommere efter eder
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
de skal tilbede ham alene, alle jordens mægtige; de skal bøje sig for hans Åsyn, alle, der nedsteg i støvet og ikke holdt deres sjæl i live.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
advarsel: følgende pakkers autenticitet kunne ikke verificeres!
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
men da de gik ud, bad man dem om, at disse ord måtte blive talte til dem på den følgende sabbat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
engelen, som talte med mig, vakte mig så atter, som man vækker et menneske af hans søvn,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.
i skal fortælle det til eders børn, og de igen til deres, og deles til næste slægt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi nakahanap ng pakete na kapareha ng "%s". subalit, ang mga susunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang paglalarawan:
kunne ikke finde nogen pakke som passer på "%s", men følgende pakker har "%s" i deres beskrivelse:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bayaan mo ako na aking lipulin sila, at aking pawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit; at gagawin kita na isang bansang lalong makapangyarihan at lalong malaki kay sa kanila.
lad mig i fred, så jeg kan ødelægge dem og udslette deres navn under himmelen; så vil jeg gøre dig til et folk, mægtigere og større end det!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.
han har spærret mig inde og lagt mig i tunge lænker.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa makatuwid baga'y kalugdan nawa ng dios na pisain ako; na bitawan ang kaniyang kamay, at ihiwalay ako!
vilde d dog knuse mig, række hånden ud og skære mig fra,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :