Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
fjern filteret fra pakkelisten
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
se efter nye versioner af pakker
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
gyldig nøglefil blev ikke fundet i søgekatalogerne
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si hurai sa mga batis ng gaas, si abiel na arbathonita;
huraj fra nahale-ga'asj; abiel fra araba;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lulusong sa mga pangawan ng sheol, pagtataglay ng kapahingahan sa alabok.
mon de vil følge mig ned i dødsriget, skal sammen vi synke i støvet?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
men retfærdigheds frugt såes i fred for dem, som stifte fred.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
bevægelsesbesvær - omskifteenheder
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya'y nagbubuhos ng kutya sa mga pangulo, at kinakalag ang pamigkis ng malakas.
han udøser hån over fyrster og løser de stærkes bælte;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
men, som det sømmer sig kvinder, der bekende sig til gudsfrygt, med gode gerninger.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya'y nagsusugo ng mga bukal sa mga libis; nagsisiagos sa gitna ng mga bundok:
kilder lod du rinde i dale, hen mellem bjerge flød de;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sila'y nangatatag sa bahay ng panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming dios.
de retfærdige grønnes som palmen, vokser som libanons ceder;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;
for at tage hævn over folkene og revse folkeslagene,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
har jeg da gjort mig fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
forgæves står de mig efter livet, i jordens dyb skal de synke,
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.