Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
følgende pakker vil blive nedgraderet:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mga pakete na i-rereinstalled ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled.
pakker som vil blive geninstalleret disse pakker vil blive geninstalleret.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
når folkeslag og riger til hobe samles for at tjene herren.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i himlen!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.
troskabs vej har jeg valgt, dine lovbud attrår jeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
packages som vil blive opgraderet disse pakker vil blive opgraderet til en nyere version.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
pakker som vil blive tilbageholdt disse pakker kunne opgraderes, men du har ønsket at de tilbageholdes i deres nuværende version.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
ved mig kan konger styre og styresmænd give retfærdige love;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa taas nitong kalatas ang importante. paki-ayusin ang mga ito at patakbuhin muli ang [i]nstol.
fejlene over denne besked, der er vigtige. ret dem og kør [i]nstallér igen
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kung pinagkaitan ko ang dukha sa kanilang nasa, o pinangalumata ko ang mga mata ng babaing bao:
har jeg afslået ringes Ønske, ladet enkens Øjne vansmægte,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.
jeg svor en ed og holdt den: at følge dine retfærdige lovbud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.
ringe og ussel er jeg, men dine befalinger glemte jeg ikke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at aking sinabi, ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng kataastaasan.
har gud da glemt at ynkes, lukket sit hjerte i vrede? - sela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b, o naka-depende sa bersyon nito na hindi i-instal.
følgende pakker konflikter med %b%s%b, eller afhænger af en version af den som ikke vil blive installeret.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sapagka't yamang sa karunungan ng dios ay hindi nakilala ng sanglibutan ang dios sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, ay kinalugdan ng dios na iligtas ang mga nagsisipanampalataya sa pamamagitan ng kamangmangan ng pangangaral.
thi efterdi verden ved sin visdom ikke erkendte gud i hans visdom, behagede det gud ved prædikenens dårskab at frelse dem, som tro,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ilulugso ka sa lupa, at ang mga anak mo na nasa loob mo; at sa iyo'y hindi sila magiiwan ng bato sa ibabaw ng kapuwa bato; sapagka't hindi mo nakilala ang panahon ng sa iyo'y pagdalaw.
og de skulle lægge dig helt øde og dine børn i dig og ikke lade sten på sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din besøgelses tid."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
en opdatering af pakkelisterne vil måske korrigere for manglende filerlocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.