Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
isaks leveår var 180;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. at ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.
mit Øje er sløvet af kvide, som skygger er mine lemmer til hobe;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;
hyacint, agat og ametyst i den tredje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
rubin, safir og jaspis i den anden,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima.
han fremsagde 3.000 tanke sprog, og tallet på hans sange var 1.005.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang bilang ng mga araw na itinahan ni david sa lupain ng mga filisteo ay isang buong taon, at apat na buwan.
den tid, david boede i filisternes land, udgjorde et År og fire måneder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hindi sumasa akin ay laban sa akin; at ang hindi nagiimpok na kasama ko ay nagsasambulat.
den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tatlong pung mangkok na ginto, mga mangkok na pilak na ikalawang ayos ay apat na raan at sangpu, at ang ibang mga sisidlan ay isang libo.
30 guldbægre, 410 sølvbægre af ringere art og 1.000 andre kar,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
og siger jeg: "mørket skal skjule mig, lyset blive nat omkring mig!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at ang ikaapat na hanay ay isang berilo, isang onix, at isang jaspe; na mga natatakpan ng mga pamuting ginto sa kanilang mga pagkakakalupkop.
krysolit, sjoham og onyks i den fjerde, omgivne med guldfletværk i deres indfatninger.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa aba mo, oh lupain, kung ang iyong hari ay isang bata, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa umaga!
ve dig, du land, hvis konge er en dreng og hvis fyrster holder gilde ved gry.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang handog na harina ay isang efa sa lalaking tupa, at ang handog na harina sa mga batang tupa ay ang kaniyang kayang ibigay, at isang hin ng langis sa isang efa.
dertil et afgrødeoffer på en efa med væderen og et afgrødeoffer efter behag med lammene, desuden en hin olie med hver efa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.
det var en håndsbred tykt, og randen var formet som randen på et bæger, som en udsprungen lilje. det tog 2.000 bat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang apat na gulong ay nasa ibaba ng mga gilid; at ang mga eje ng mga gulong ay nasa patungan: at ang taas ng bawa't gulong ay isang siko at kalahati.
de fire hjul sad under mellemstykkerne, og hjulenes akselholdere sad på stellet; hvert hjul var halvanden alen højt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
mit hjerte banker, min kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin glans.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang pilak niyaong mga nabilang sa kapisanan ay isang daang talento, at isang libo't pitong daan at pitongpu't limang siklo, ayon sa siklo ng santuario:
det ved menighedens mønstring indkomne sølv løb op til 100 talenter og 1.775 sekel efter hellig vægt
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko.
fra foden underneden op til det nederste fremspring to alen med en alens bredde; og fra det lille fremspring til det store fire alen med en alens bredde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang takdang bahagi ng langis, ng bath ng langis, ang ikasangpung bahagi ng bath mula sa isang kor, na sangpung bath, o isang homer (sapagka't sangpung bath ay isang homer);
den fastsatte ydelse af olien: en tiendedel bat af hver kor, ti bat udgør jo en kor;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang bayan ay lumabas, at sinamsaman ang kampamento ng mga taga siria. sa gayo'y ang takal ng mainam na harina ay naipagbili ng isang siklo, at ang dalawang takal ng sebada ay isang siklo, ayon sa salita ng panginoon.
så drog folket ud og plyndrede aramæernes lejr; og således kom en sea fint hvedemel til at koste en sekel og to sea byg ligeledes en sekel, som herren havde sagt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ang taga asiria ay isang cedro sa libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga.
se, du er en libanonceder med smukke grene og skyggefuld krone, høj af vækst, hvis top rager op i skyerne;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :