Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.
men da de læste det, bleve de glade over trøsten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
for herren vor guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
hvorledes skal jeg gengælde herren alle hans velgerninger mod mig?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
kunne ikke indlæse debconf::element::%s. fejlede pga.: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
salige ere de, som ere forfulgte for retfærdigheds skyld, thi himmeriges rige er deres.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
du lod landet skælve, slå revner, læg nu dets brist, thi det vakler!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
men det blev, ikke skrevet for hans skyld alene, at det blev ham tilregnet,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.
thi støv er mit daglige brød, jeg blander min drik med tårer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh kung ang aking ulo lamang ay maging tubig, at ang aking mga mata ay bukalan ng mga luha, upang ako'y makaiyak araw at gabi dahil sa pagkamatay ng anak na babae ng aking bayan!
ak, var mit hoved vand, mine Øjne en tårekilde! så græd jeg dag og nat over mit folks datters slagne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :