Vous avez cherché: ikaw ay maging (Tagalog - Danois)

ikaw ay nasa katayuang root
du er allerede root!

ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.

huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.
svar ej tåben efter hans dårskab, at ikke du selv skal blive som han.

ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
du faldt i en grav! --mere--

makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
hør på råd og tag ved lære, så du til sidst bliver viis.

ikaw ay magmadali, sinisinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga especia.
fly, min ven, og vær som en gazel, som den unge hjort på balsambjerge!

kung ang sinoman ay hindi umiibig sa panginoon, ay maging takuwil siya. maranatha.
dersom nogen ikke elsker herren, han være en forbandelse! maran atha.

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,

ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
du kan her mærke basiliskens kadaver. --mere--

ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--
du får et ordentligt elektrisk stød! --mere--

blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
kabam! du træder på en landmine. --mere--

katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
sandelig, du er en gud, som er skjult, israels gud er en frelser!

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;
gud den almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt afkom, så du bliver til stammer i hobetal.

at gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:
så vil jeg gøre dig til et stort folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit navn stort. og vær en velsignelse!

at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.
en mand gør jeg sjældnere end guld og et menneske end ofirs guld.

ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
du lander på et sæt skarpe jernsyle! --mere--

laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
tvæt mig fuldkommen ren for min skyld og rens mig for min synd!

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
for at vi, retfærdiggjorte ved hans nåde, skulde i håb vorde arvinger til evigt liv.