Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ikaw ay nasa katayuang root
du er allerede root!
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
du faldt i en grav! --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
du kan her mærke basiliskens kadaver. --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--
du får et ordentligt elektrisk stød! --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
kabam! du træder på en landmine. --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
der ramme dig dette og hint, du falske tunge!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
du lander på et sæt skarpe jernsyle! --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
og du, kapernaum, som er bleven ophøjet indtil himmelen, du skal nedstødes indtil dødsriget.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
jakobs gud, da du truede, faldt vogn og hest i den dybe søvn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
fri mig for al min synd, gør mig ikke til spot for dårer!
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
click! nakalabit mo ang umiikot na boulder na bitag! ikaw at natinamaan ng boulder! --higit--
klik! du udløser en rullende kampesten! du bliver ramt af en kampesten! --mere--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.