Vous avez cherché: ipabatid sa kanila ang reklamo n ito (Tagalog - Danois)

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
men han talte denne lignelse til dem og sagde:

at kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.
og da han havde indhentet dem, sagde han det til dem.

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
og han sagde til dem: "menneskesønnen er herre også over sabbaten."

at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
men da de gik ud, bad man dem om, at disse ord måtte blive talte til dem på den følgende sabbat.

at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
da kom filip til byen samaria og prædikede kristus for dem.

at sila'y nagpasimulang nangagtanungan sa isa't isa, kung sino sa kanila ang gagawa ng bagay na ito.
og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
og farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra jerusalem, samle sig om ham.

at tinaga ng isa sa kanila ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kanang tainga niya.
og en af dem slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans højre Øre.

sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
men på højtiden plejede han at løslade dem een fange, hvilken de forlangte.

nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.

ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.
alles Øjne bier på dig, du giver dem føden i rette tid;

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;
men han talte til dem en lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

hahatulan mo baga sila, anak ng tao, hahatulan mo baga sila? ipakilala mo sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga magulang;
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder

sa pagkabuhay na maguli, sino sa kanila ang magiging asawa ng babae? sapagka't siya'y naging asawa ng pito.
i opstandelsen, når de opstå, hvem af dem skal så have hende til hustru? thi de have alle syv haft hende til hustru."

datapuwa't darating ang mga araw, na aalisin sa kanila ang kasintahang-lalake, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa araw na yaon.
men der skal komme dage, da brudgommen bliver tagen fra dem, da skulle de faste på den dag.