Vous avez cherché: isa ang bayan (Tagalog - Danois)

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
da hvilede folket på den syvende dag.

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
og herren bønhørte ezekias og lod folket uskadt.

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
og folket råbte til ham: "detergudsrøstog ikke et menneskes."

at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
men farao forhærdede også denne gang sit hjerte og lod ikke folket rejse.

at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,
men pilatus sammenkaldte ypperstepræsterne og rådsherrerne og folket

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
og belejringen varede til kong zedekiass ellevte regeringsår.

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
ve det! forladt er den lovpriste by, glædens stad.

ang hari sa aphec, isa; ang hari sa lasaron, isa;
kongen i afek een; kongen i lassjaron een;

at sa kinahapunan ay papagbalikin mo sila, pahagulhulin mo silang parang aso, at libutin nila ang bayan.
udryd dem i vrede, gør ende på dem, så man kan kende til jordens ender, at gud er hersker i jakob! - sela.

sila'y nagsibalik sa kinahapunan, sila'y nagsitahol na parang aso, at nililigid ang bayan.
du er jo herren, hærskarers gud, israels gud. vågn op og hjemsøg alle folkene, skån ej een af de troløse niddinger! - sela.

at sinabi ng panginoon kay moises, ang puso ni farao'y nagmatigas, ayaw niyang paalisin ang bayan.
herren sagde nu til moses: "faraos hjerte er forstokket, han vægrer sig ved at lade folket rejse.

at ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
da opløftede hele menigheden sin røst og brød ud i klageråb, og folket græd natten igennem.

nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
ved retsindiges velsignelse rejser en by sig, den styrtes i grus ved gudløses mund.

mula sa kibroth-hattaavah ay naglakbay ang bayan na patungo sa haseroth; at sila'y tumira sa haseroth.
fra kibrot-hattåva drog folket til hazerot, og de gjorde holdt i hazerot.

mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, oh panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.
retfærd og ret er din trones grundvold, nåde og sandhed står for dit Åsyn.

ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
kongen i jeriko een; kongen i aj ved betel een;

at si faraon ay nagsugo, at narito, walang namatay kahit isa sa kawan ng mga israelita. nguni't ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya pinayaon ang bayan.
farao sendte da bud, og se, ikke et eneste dyr af israeliternes kvæg var dødt. men faraos hjerte blev forhærdet, og han lod ikke folket rejse.

sa pagibig sa mga kapatid ay mangagmahalan kayo; sa kapurihan ay ipagpauna ng isa't isa ang iba;
værer i eders broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed!

pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
er der mange retfærdige, glædes folket, men råder de gudløse, sukker folket.

at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
han syede tæpperne sammen, fem og fem.